Отправлено: 20.02.13 08:47. Заголовок: Скоро открытие нового пивного ресторана Паулайнер в Москве

Всем привет народ!!! Скоро в Москве откроется новый пивной ресторан Паулайнер недалеко от Павелецкого вокзала.Прям на садовое выходит кольцо. Недавно там проходил и видел надписи весят уже на стенах. В окно посмотрел и увидел медные чаны. Походу пиво прям там вариться будет. Кто может знает какую инфу??? Хочется сходить туда и пивка попробывать. Пишите кто какую инфу нароет.

 Отправлено: 20.02.13 09:12. Заголовок: Пока пустой сайт: ht..

Пока пустой сайт: http://paulaner-brauhaus.ru

VK http://vk.com/paulanerbrauhaus

Судя по фотографиям - это ресторан-пивоварня .

 Отправлено: 20.02.13 09:30. Заголовок: По телефону обещают ..

По телефону обещают открытие ресторана в начале марта!

 Отправлено: 20.02.13 10:13. Заголовок: Иван, а кем Вы работ..

Иван, а кем Вы работаете в этом ресторане?

 Отправлено: 20.02.13 10:14. Заголовок: Доктором он работает..

Доктором он работает

 Отправлено: 20.02.13 12:35. Заголовок: Иван пишет: Скоро в..

Иван пишет:

цитата:

Скоро в Москве откроется новый пивной ресторан Паулайнер недалеко от Павелецкого вокзала.

Где вы все "И краткое" в слове Paulaner видите?!!!!! Нет там ни какого "лайнера"!!!

 Отправлено: 20.02.13 12:40. Заголовок: Они обещались в сере..

Они обещались в середине февраля открыться. Что-то, видимо, у них до сих по не срастается.
3 октября анонсировали открытие ресторана, а 15 января уже появились фотки интерьера, хоть щас гостей принимай.

 Отправлено: 20.02.13 12:50. Заголовок: Валера, теперь в каж..

Валера, теперь в каждом новом кабаке будет дежурить бригада скорой помощи? :-)

 Отправлено: 20.02.13 12:53. Заголовок: Djons пишет: Нет та..

Djons пишет:

цитата:

Нет там ни какого "лайнера"!!!

Это ещё что. Народ, который считает себя особо продвинутым в истинно немецком произношении, произносит это как "ПаулЯйнер"!

 Отправлено: 20.02.13 12:56. Заголовок: sinius пишет: тепер..

sinius пишет:

цитата:

теперь в каждом новом кабаке будет дежурить бригада скорой помощи? :-)

нарколог точно, с магнезией.

 Отправлено: 20.02.13 13:02. Заголовок: Djons пишет: Где вы..

Djons пишет:

цитата:

Где вы все "И краткое" в слове Paulaner видите?!!!!! Нет там ни какого "лайнера"!!!

Кому-то на русский язык чихать, кому-то на немецкий. А Ивану - на оба.

Интересно, этот новый Paulaner имеет отношение к питерскому? Или - сразу к мюнхенскому?

 Отправлено: 20.02.13 13:17. Заголовок: sinius пишет: произ..

sinius пишет:

цитата:

произносит это как "ПаулЯйнер"

Скорее "Паулянер"!

 Отправлено: 20.02.13 14:36. Заголовок: Где вы все "И кр..

цитата:

Где вы все "И краткое" в слове Paulaner видите?!!!!!

Djons, Гауляйтер, Пауляйнер, йа-йа Все это фигня по сравнению с Хуeгарденом

 Отправлено: 20.02.13 14:45. Заголовок: Карагод пишет: Кому..

Карагод пишет:

цитата:

Кому-то на русский язык чихать, кому-то на немецкий.

Вот не прав ты Виталий, ой не прав. Я очень трепетно и с огромным уважением отношусь к языкам и особенно к тем, кто их знает. Просто у меня лёгкая форма дислексии. А смеяться над больными - грех :(
Здесь же совсем другое. Вот типа этого:

 Отправлено: 20.02.13 14:45. Заголовок: Djons пишет: Где вы..

Djons пишет:

цитата:

Где вы все "И краткое" в слове Paulaner видите?!!!!!

Это мелко, Хоботов (с)

 Отправлено: 20.02.13 14:54. Заголовок: Глеб Выше дал ответ ..

Глеб Выше дал ответ "чуть покрупней"

 Отправлено: 20.02.13 15:28. Заголовок: Djons пишет: А сме..

Djons пишет:

цитата:

А смеяться над больными - грех :(

Так же грех других поучать.
И грех травмировать глаза читателей безграмотным текстом.
Ты хоть вордом проверяйся иногда.

 Отправлено: 20.02.13 15:41. Заголовок: А может быть "ПО..

А может быть "ПОланер"?

 Отправлено: 20.02.13 15:58. Заголовок: korn Это по-чешски?..

korn Это по-чешски?

 Отправлено: 20.02.13 16:26. Заголовок: А мне рамблеровская ..

А мне рамблеровская транскрипция Dun Laoghaire нравится. С "Дун", беря во внимание дублинский акцент, они ещё более-менее угадали, но "Лири" суперски изобразили. хорошо, что ирландцы по русски не читают :-)

 Отправлено: 20.02.13 17:28. Заголовок: хм... я слышал, по-м..

хм... я слышал, по-моему от немца заграницей, что это Полянэр, с пропадающей "у" после "о". как-то мне этот корявый немецкий акцент запомнился )))) наверно потому что переспрашивал пару раз, не понимал сначала о чём речь.

 Отправлено: 20.02.13 17:32. Заголовок: в тему только что ви..

в тему
только что видел
в Ханое на площади у башни с флагом стоит памятник Ильичу
на нем написано VI. LE-NIN

 Отправлено: 20.02.13 17:33. Заголовок: Валера пишет: Это п..

Валера пишет:

цитата:

Это по-чешски?

а как вообще правильно передаётся немецкий дифтонг "au"? И одинаково во всех случаях ли? Ау, "филологи"

 Отправлено: 20.02.13 17:54. Заголовок: korn пишет: а как в..

korn пишет:

цитата:

а как вообще правильно передаётся немецкий дифтонг "au"?

Там, насколько я понимаю, разница в "äu" и "au" есть. pAulaner без "ä".

 Отправлено: 20.02.13 18:01. Заголовок: Вот тут можно послуш..

Вот тут можно послушать
http://translate.google.ie/?hl=en&tab=wT#auto/ru/paulaner

 Отправлено: 20.02.13 18:47. Заголовок: birra_ru пишет: раз..

birra_ru пишет:

цитата:

разница

понимаешь правильно, но как произносится?

 Отправлено: 20.02.13 19:13. Заголовок: Maxim, "Laoghair..

Maxim, "Laoghaire" читается как "Лири"? Если это так, то я в шоке. Это ж хуже, чем у французов!

 Отправлено: 20.02.13 19:37. Заголовок: korn пишет: понимае..

korn пишет:

цитата:

понимаешь правильно, но как произносится?

"Пауланер" и "Хофброай"

 Отправлено: 20.02.13 20:19. Заголовок: Карагод пишет: Laog..

Карагод пишет:

цитата:

Laoghaire" читается как "Лири"? Если это так, то я в шоке

А draught? Сразу скажешь, что драфт? Кстати, американцы иногда так и пишут: draft beer.

 Отправлено: 20.02.13 20:23. Заголовок: niksicko пишет: А d..

niksicko пишет:

цитата:

А draught? Сразу скажешь, что драфт?

Ну, хотя бы похоже. Драугхт и драфт...
А тут Лаогхаир и Лири...

 Отправлено: 20.02.13 20:28. Заголовок: Пеугеот и Ренаульт Д..

Пеугеот и Ренаульт
Дееп Пурпле
Дчингис Кхан

 Отправлено: 20.02.13 20:32. Заголовок: Карагод пишет: Ну, ..

Карагод пишет:

цитата:

Ну, хотя бы похоже.

Похожести не вижу и даже не слышу, если четко произносить по буквам. А если звуки проглатывать или произносить не четко, то и аогха покажется как и. А в конце ты забыл еще букву е -- Лаогхаире. Это тоже и.
дирекция пишет:

цитата:

LE-NIN

Здесь, хотя бы, количество букв одинаковое. А вот латышский Lenins попахивал антисоветчиной.

 Отправлено: 20.02.13 20:55. Заголовок: Кто там призывал фил..

Кто там призывал филолога? За немецкий не скажу, поведаю одну историю. Еще в студенческие времена один маститый советский журналист, которого нелегкая судьба забрасывала то в Лондон, то в Нью-Йорк, то в Мельбурн, рассказал об одном персонаже. Какой-то подлый западный троцкист, маоист, поклонник Каутского, ревизионист и прочее в одном флаконе, короче, махровый антисоветчик и публицист взял себе псевдоним Lening. Произносится он вслух, особенно по-английски, сами догадываетесь как. И вот продажные мировому капиталу и империализму радио- и телестанции стали на него ссылатся, цитировать его произведения. Мол, Lening (Ленин) сказал то-то, написал это. И спошь в разрез с генеральной линией партии. В общем, неприятная для отдела пропаганды ЦК КПСС и МИДа СССР вышла история. Посылались протесты, ноты, депеши, пока не заставили этого леворадикала сменить псевдоним.
А вы говорите фигня, как произносится...

 Отправлено: 20.02.13 20:58. Заголовок: niksicko пишет: Кто..

niksicko пишет:

цитата:

Кто там призывал филолога?

Только не Латынину!

 Отправлено: 20.02.13 21:11. Заголовок: birra_ru пишет: Тол..

birra_ru пишет:

цитата:

Только не Латынину

да, зачем нам она, когда ты тут есть.

 Отправлено: 20.02.13 21:43. Заголовок: Карагод пишет: Maxi..

Карагод пишет:

цитата:

Maxim, "Laoghaire" читается как "Лири"? Если это так, то я в шоке. Это ж хуже, чем у французов!

А ты в гугле поробуй перевести ;-). Древний язык - ниче не попишешь. Вот например женские имена: Аoife, Siobhan, Aibhlinn. Угадывай как произносятся

 Отправлено: 20.02.13 22:04. Заголовок: Maxim пишет: А ты в..

Maxim пишет:

цитата:

А ты в гугле поробуй перевести

"Laoghaire" Гугл озвучивает как "Лахэ".

А почему в "древнем языке" написание столь сильно различается со звучанием? Что тут правильного?
Корова=карова, молоко=малако, это более-менее понятно. Но Aoife=Ифа (ee+fa)??? Что-то тут не так....

 Отправлено: 20.02.13 22:20. Заголовок: Ты с какого переводи..

Ты с какого переводил? Это ирландский. Должно быть Лири. Кельты не писали латиницей отсюда и прикол

 Отправлено: 21.02.13 00:16. Заголовок: korn пишет: а как в..

korn пишет:

цитата:

а как вообще правильно передаётся немецкий дифтонг "au"

Во всех случаях передается так:
au - "ау" - брауэрай, к примеру
äu - передается как "ой". Потому что "ä" читается как "э", и становится дифтонгом "еu". То бишь "ой". Euro - ойро, и т.д.
Почему Пауланер, но Лёвенброй? Потому что во множественном числе (и некоторых других случаях) "а" становится "ä".

 Отправлено: 21.02.13 06:58. Заголовок: gulik :sm36: Вот о..

gulik
Вот оно! а то понимаешь Лири, Эфа, Шибан и О'Блинн какие-то

 Отправлено: 21.02.13 12:18. Заголовок: niksicko пишет: Зд..

niksicko пишет:

цитата:

Здесь, хотя бы, количество букв одинаковое. А вот латышский Lenins попахивал антисоветчиной.

A pochemu Vi mojo imja ''izkazhaite'', po latishki mojom imeni 5 bukv ''Jānis'', a na ruskom 4 ''Янис''. I vigovarivaite jego sovsem nepravilno.