Отправлено: 09.03.12 02:01. Заголовок: Импортное пиво в СССР

Загадочная тема привела к этой.
Если вспомнить, поискать в коллекциях и собрать образцы пива, экспортируемого в СССР из других стран (в виде этикеток, с вариантами). Вот, что с ходу нашел в интернете.

ГДР



задник





ЧССР


















ПНР



То, что это польское пиво продавалось в Союзе -- совершенно точно. Вот только была ли этикетка на русском языке?

 Отправлено: 12.03.12 20:37. Заголовок: ещё чехи http://s.qi..

ещё чехи

 Отправлено: 12.03.12 20:48. Заголовок: Президент пишет: и ..

Президент пишет:

цитата:

и варшавское "Warka Beer Special Full Light" овальная.

С такой этикеткой, если не ошибаюсь.

 Отправлено: 12.03.12 20:58. Заголовок: Провинциал пишет: ..

Провинциал пишет:

цитата:

Световар (вертикальная этикетка), такой же Дипломат

 Отправлено: 12.03.12 21:01. Заголовок: Из неопубликованного..

Из неопубликованного здесь.

 Отправлено: 13.03.12 00:56. Заголовок: Константин пишет: М..

Константин пишет:

цитата:

Мне лично доводилось покупать "Стара Загора" и "Плевен", цена была лояльная - 55 коп., сканы если надо сделаю позднее.

Хотелось бы взглянуть.
Я тоже считаю, что болгарское пиво не переводилось. Кириллица в Союзе была понятна всем. Но тем сложнее считать, какое именно пиво из НРБ продавалось в СССР. Вот нашел подборку. Но, пойди, разберись: какое -- только для внутреннего потребления, а какое -- и для внешнего. Скорее всего, пиво "Дружба" предназначалось на экспорт, понятно куда. Обычно, болгары употребляют в этом значении другое слово, а дружба -- это только с русскими братушками (в те времена):

 Отправлено: 13.03.12 10:14. Заголовок: Китайское пиво. Beij..

Китайское пиво. Beijing Beer. Купил в Москве летом 1985 года во время фестиваля молодежи и студентов:







Объем 0,64 л. Ни одного слова по-русски. Этикетка мятая, буква g в слове Beijing завернута, ее не видно.
Этого пива взял целый ящик. Одна бутылка затерялась. Случайно обнаружил ее в кухонном шкафу через год. Пиво было как новое, но открывать его не стал. Оставил, изредка наблюдая за происходящими в нем процессами. Оно мутнело, выпадало в осадок, потом этот осадок куда-то исчезал. Сейчас там -- не понятно что.

 Отправлено: 13.03.12 10:28. Заголовок: Когда я еще жил в об..

Когда я еще жил в общаге МГУ (главное здание) 1973-1975 г. там в студенческой столовой зоны В иногда бывало египетское пиво Stella , цена 1 руб.

 Отправлено: 13.03.12 10:39. Заголовок: niksicko пишет: Хот..

niksicko пишет:

цитата:

Хотелось бы взглянуть.

"Загорка" была золотисто-коричневая (верхняя правая на картинке).

 Отправлено: 13.03.12 12:43. Заголовок: Порылся в загашниках..

Порылся в загашниках своих

 Отправлено: 13.03.12 12:58. Заголовок: murkalus пишет: Lez..

murkalus пишет:

цитата:

Lezajsk вот такая продавалась, на русском не было

Да, я про эту говорил. А потом просто овал оставили и более гленцевую бумагу использовали.
Провинциал Да Витя, такая "Warka"/

 Отправлено: 13.03.12 13:20. Заголовок: пятачок А всё ли пи..

пятачок
А всё ли пиво, где нет надписей на русском языке, и даже указана цена в чехословацких кронах, продавалось в СССР?
И последний Шариш он относится к периоду ЧССР или уже независимой Словакии (там почему-то сверху написана Чехия)?

 Отправлено: 13.03.12 13:31. Заголовок: niksicko не могу быт..

niksicko не могу быть уверен на 100 %.
Оно всё на листах приклеено вместе. Альбом сброшюрован и подшит в 1992 году.
Шариш убрал, он 95 года. Как попал туда не понятно

 Отправлено: 13.03.12 23:06. Заголовок: Вот такого Дипломата..

Вот такого Дипломата нашел у себя!

 Отправлено: 13.03.12 23:54. Заголовок: Киев был завален эти..

Киев был завален этим пивом. Был мал, не пил, не собирал, но этикетку какого-то фига сохранил!

 Отправлено: 16.03.12 00:53. Заголовок: Социалистическая Рес..

Социалистическая Республика Румыния (СРР):



Вроде бы, еще такая Польша была:



Кто помнит? А что с Венгрией (ВНР), есть соответствующие этикетки? И на вопрос Максима никто не ответил, как там было с Монголией (МНР)?

 Отправлено: 16.03.12 11:21. Заголовок: niksicko - Такого ф..

niksicko - Такого формата польских этикеток я у нас не встречал (но не значит, что их не могло быть).
Венгрия мне тоже не попадалась (кроме вина, конечно! ).
Про Монголию... Ну, у Максима явно постсоцэтикетка. И у нас в Ленинграде МНР точно не было. Может где-то на востоке... Хотя мой один друг с середины 70-х каждое лето проводил в Забайкалье, а другой с 79г. жил в Чите, но про пиво МНР от них ничего не слышал... А вот китайское в конце 80-х (?) начале 90-х с этикетками на русском в Чите было.

 Отправлено: 16.03.12 11:48. Заголовок: Президент пишет: А ..

Президент пишет:

цитата:

А вот китайское в конце 80-х (?) начале 90-х с этикетками на русском в Чите было.

из моих закромов

 Отправлено: 16.03.12 12:41. Заголовок: Porter пишет: из мо..

Porter пишет:

цитата:

из моих закромов

Да, и такие. Но значит это уже начало 90-х (не СССР)...

 Отправлено: 16.03.12 13:15. Заголовок: Президент пишет: Да..

Президент пишет:

цитата:

Да, и такие. Но значит это уже начало 90-х (не СССР)...

Петя, на первой этикетке есть надпись: специальный напиток для Азиатских Игр ... 1990 г. Это еще СССР.
А вот на второй, по-моему, указан "ГОСТ" 1993 года.

 Отправлено: 16.03.12 13:22. Заголовок: Президент пишет: Но..

Президент пишет:

цитата:

Но значит это уже начало 90-х (не СССР)...

На первой этикетке четкая привязка: пиво для Азиатских игр 1990-го года (Пекин). Союз еще был жив, хотя дышал местами тяжело...

Опередил!

 Отправлено: 16.03.12 13:48. Заголовок: Andriy пишет: На пе..

Andriy пишет:

цитата:

На первой этикетке четкая привязка: пиво для Азиатских игр 1990-го года (Пекин)

Ага, и ГОСТ 85 года

 Отправлено: 16.03.12 14:37. Заголовок: niksicko , Andriy -..

niksicko , Andriy - ага, и ещё стоят года "реализации": 91 92...

 Отправлено: 16.03.12 14:47. Заголовок: Президент пишет: аг..

Президент пишет:

цитата:

ага, и ещё стоят года "реализации": 91 92...

Петя, посмотри сообщение Porter'а в этой теме №11013 про пиво "Световар". Там сказано, что пиво сделано в ЧССР, и указаны годы: 1991, 1992. А официально ЧССР перестала существовать в марте 1990 года. Ясно, что этикетки печатали с дальним прицелом.
P.S. И какие претензии к 1991 году? Союза не стало в конце декабря.

 Отправлено: 16.03.12 15:18. Заголовок: Венгрия была, вроде,..

Венгрия была, вроде, у меня три этикетки есть. Дома посмотрю. Я до сих пор ставлю в уголке дату приобретения этикетки. А чешского пива полно было. В Москве в кулинарии ресторана Прага (вход со стороны Ст. Арбата), отстояв небольшую очередь, покупал всегда, когда ездил проездом через Москву. Стоило в 1978 году по-моему ровно 1руб.

 Отправлено: 17.03.12 20:43. Заголовок: niksicko пишет: пос..

niksicko пишет:

цитата:

посмотри сообщение Porter'а в этой теме №11013

Володя! Там с 1987 и на шесть лет! Здесь - только два года. (90-го нет!, хотя "..для игр 90-го...") Это раз.
Второе: многие заводы какое-либо событие из "своей жизни" растягивали (растягивают) на много лет. Так (для меня очень больная тема была - даже ругался с их представителями), "Вена" размещала много лет золотую медаль на этикетках "Невского", которое совсем не соответствовало тому пиву ни по параметрам, ни по вкусу, тому, которое взяло эту медаль... Ну и т.д. ...
P.S. А про 91-й я изначально ожидал, что начнёте меня мордой об стол... Но Прибалтика уже "ушла", да и ... Ну, сами помните и понимаете!

 Отправлено: 17.03.12 20:47. Заголовок: Президент пишет: пр..

Президент пишет:

цитата:

про 91-й я изначально ожидал, что начнёте меня мордой об стол...

обольщаешься.... считай мы тебя вообще ещё не трогали

 Отправлено: 17.03.12 20:59. Заголовок: Porter - :sm64: :..

Porter -

 Отправлено: 25.03.12 16:56. Заголовок: Еще есть такой Порте..

Еще есть такой Портер Сенатор:



А здесь -- надпись на русском языке (еще на немецком, английском и французском), но цена указана в кронах:



Скорее, информация для туристов.

 Отправлено: 13.04.12 15:48. Заголовок: Из неопубликованного..

Из неопубликованного здесь:



Именно эта этикетка изображена в теме:

http://pivo.borda.ru/?1-0-160-00010788-000-0-0-1331441545

Видно, что там отсутствует слово "Будеевицкий"

Вариант этой этикетки размещён в последнем номере журнала "Колпиватр":



Посвящено 50-летию СССР (1972 год).

Там же -- этикетка, посвященная 15-летию освобождения Чехословакии от фашизма (1960 год):



И -- разливное:



Оказывается, был перевод пива Radegast, "доcловно" повторяющий оригинал:



И еще, скорее всего, разливное:

 Отправлено: 28.08.13 06:06. Заголовок: не упомянуто ещё одн..

не упомянуто ещё одно разливное из ЧССР - Лоуны

http://shot.qip.ru/00dWuL-47WXfIF2C/

 Отправлено: 28.08.13 09:41. Заголовок: http://f4.s.qip.ru/..