Отправлено: 09.04.07 15:47. Заголовок: Krombacher или Crombacher

Поясните, пожалуйста, почему на фирменный бокалах пива Krombacher, надпись Crombacher. Фотки обоих бокалов есть по ссылке ниже (один стандартный, а второй с акции).

 Отправлено: 09.04.07 16:21. Заголовок: Re:

А где ссылка-то?

 Отправлено: 09.04.07 21:19. Заголовок: Re:

Вот ссылка http://photofile.ru/users/blyatus/2139451/ - я же написал "по ссылке ниже".

 Отправлено: 09.04.07 21:33. Заголовок: Re:

Там же написано pilsEner, а не pilsner. Видимо спецефические особености местного диалекта.

 Отправлено: 11.04.07 09:56. Заголовок: Re:

По-немецки Krombacher Pils, по-аглицки Crombacher Pilsener (хорошо бы исправить ошибки на сайте).
Считаю, что по-английски потому, что дальше явно их Exclusive edition/

 Отправлено: 11.04.07 18:58. Заголовок: Re:

х-хо-хо... пишет:

цитата:

По-немецки Krombacher Pils, по-аглицки Crombacher Pilsener (хорошо бы исправить ошибки на сайте).

ну, эта... Кромбахеры и Хромбашеры! вы мне другое объясните, чего в мире творится?
а х-хо-хо... не Ох-хо-хо... ? или у меня одного ассоциативная шиза с глазами:)?

зы:) и "Пост N: #0" это круче, чем Пост №1, и почему у остальных ничего не "пост"ится :)))!?

 Отправлено: 12.04.07 18:53. Заголовок: Re:

Михаил пишет:

цитата:

а х-хо-хо... не Ох-хо-хо... ?

Конечно да, но в спешке редуцировался, а исправлять некогда было.
Михаил пишет:

цитата:

"Пост N: #0" это круче, чем Пост №1,

Ну, это для избранных, понимаете ли...

 Отправлено: 14.04.07 20:23. Заголовок: Re:

У меня только что появилось 2 таких бокала на обмен (с надписью Crombacher и таким же рисунком). Бокалы понятно дело от производителя. Если кого заинтересовало, то пишите.

 Отправлено: 17.04.07 09:42. Заголовок: Re

Мне интересно, могу обменять.

 Отправлено: 18.04.07 10:25. Заголовок: Re:

Видимо, это совершенно другое пиво. Существуют же два Карлсберга: один через С датский, другой через К немецкий.

 Отправлено: 18.04.07 11:35. Заголовок: Re:

Нет, пиво это одно и тоже. Т.к. бокал с пейзажем получал по акции. Вот и удивился.

 Отправлено: 18.04.07 11:48. Заголовок: Re:

А может это просто бокалы из разных стран? Написание одного и того же может же отличаться!? Например, если у нас в барах бокалы с надписью "Балтика", а, например, где-нибудь в Англии - "Baltika"...

 Отправлено: 18.04.07 12:33. Заголовок: Re:

Интересно, а какая это акция была у Кромбахера!

 Отправлено: 18.04.07 12:39. Заголовок: Re:

Hunter пишет:

цитата:

где-нибудь в Англии - "Baltika"...

а ещё где-нибудь ... - "Baltica"

 Отправлено: 18.04.07 12:53. Заголовок: Re:

Михаил пишет:

цитата:

а ещё где-нибудь ... - "Baltica"

Не где-нибудь, а во вполне конкретном месте - в Мексике.

 Отправлено: 20.04.07 12:44. Заголовок: Re:

ORM пишет:

цитата:

Не где-нибудь, а во вполне конкретном месте - в Мексике.

глухомань:)))
а в самом С-Пб разве не путались в орфографиях?

 Отправлено: 20.04.07 13:24. Заголовок: Re:

Михаил пишет:

цитата:

а в самом С-Пб разве не путались в орфографиях?

Путались и еще как.
Например, пиво Бочкарев в английской транскрипции писАли в 2-х вариантах, сначала Bochkarev, потом - Botchkarov.

 Отправлено: 20.04.07 14:44. Заголовок: Re:

Михаил пишет:

цитата:

а в самом С-Пб разве не путались в орфографиях?

Нет, это были старинные, престаринные этикетки в очень ограниченном количестве.
Собственно, написание "Балтика" через K родилось, видимо, потому, что была уже такая ТМ Baltica.

 Отправлено: 20.04.07 15:22. Заголовок: Re:

ORM пишет:

цитата:

Нет, это были старинные, престаринные этикетки в очень ограниченном количестве.

какая разница?
главное, что С-Пб ВЫПУСКАЛ два варианта - и Baltika и Baltica...
и ещё главное, чтоб не считать это (при прочих равных) разными наименованиями сортов, как в случае: Братское и Брацкое