Отправлено: 13.04.07 14:14. Заголовок: 22 украинская встреча во Львове

Уважаемые коллеги! Вот что я сегодня получил по почте:

Шановний друже!
Запрошуємо тебе взяти участь у 22-й Українській зустрічі колекціонерів пивної атрибутики, яка відбудеться 22-23 вересня 2007 р. у м. Львові
Dear friend,
you are invited to take part in the 2-nd Ukrainian meeting of beer memorabilia collectors which will take place in 2007 Sept. 22-23, in the city of Lviv
Програма зустрічі / The meeting program:
21 вересня 2007 р. 2007 September 21
18.00-22.00 – реєстрація учасників, поселення в готель 18.00-22.00 – registration of participants, accommodation into hotel
22 вересня 2007 р. 2007 September 22
7.00-10-00 - реєстрація учасників, поселення в готель
8.30 – сніданок (для поселених попереднього вечора)
10.00 – відкриття зустрічі, привітання, дискусія
11.00 – 22.00 – обмін
Протягом дня:
спільне фотографування, обід, дегустація на визначення кращого українського пива, відвідання Музею пивоваріння у Львові (групами, безкоштовно, транспорт організаторів), аукціон пивної атрибутики, вечеря 7.00 – 10.00 - registration of participants, accommodation into hotel
8.30 – the breakfast (for the guests accommodated last evening)
10.00 – meeting opening, greetings, discussion
11.00 – 22.00 – the exchange
In the course of day:
making common picture, the dinner, degustation for determinating of the best ukrainian beers, visiting of the Lviv Brewing Museum (by groups, free, transporting by the organizers), the supper
23 вересня 2007 р. 2007 September 23
8.00 – сніданок в готелі
9.00 – 13.00 – обмін
13.00 – закриття зустрічі 8.30 – the breakfast in the hotel
9.00 – 13.00 – the exchange
13.00 – closing of the meeting
Зустріч відбудеться в приміщенні Львівського Вищого професійного училища ресторанного сервісу та туризму за адресою: вул. І.Пулюя, 36.
Доїзд від залізничного вокзалу мікроавтобусами маршрутів 18, 67 до зупинки “Магазин 1001 дрібниця” на вул. Науковій – біля 30 хв. Далі – пішки 10 хв. згідно доданої схеми.
The meeting will take place in the rooms of the Lviv Vocational School of Restaurant Service and Tourism by the address: 36, I.Puluja Str. Coming from the railway station by the micro buses of the lines: #18, 67, up to the bus stop “Magazin tisiacha odna dribnitsia” on the Naukova street, about 30 minutes. Then on foot, 10 minutes, according to the added plan. To drive - according the plan, too.
Очікувана вартість участі з проживанням та харчуванням, 1 доба / Waited price of taking part, with the hotel, 1 night
45– 50 USD
Прохання / The request
Повідомте про свою участь не пізніше 20 серпня 2007 р.
Let us know about your taking part not later than 2007 Aug. 20
Організаційний комітет / Organization Committee:
Лозовюк Ростислав, 79060, м.Львів, вул. І.Пулюя, 15-7, тел. дом. (0322)633910, роб. (032)2948065, 2948026, моб. 8(050)4172778, e-mail: rostyslav.lozovyuk@bbhua.com
Rostyslav Lщzovyuk, vul. I.Puluja, 15-7, Lviv, 79060, Ukraine, home tel. +38(0322)633910, office tel. +38(032)2948065, 2948026, mob.8(050)4172778, e-mail: rostyslav.lozovyuk@bbhua.com
Паршуков Сергій, 79031, м.Львів, вул. Ф.Скорини. 12-8, тел. дом. +38(0322)649817, роб. +38(0322)631030, моб. 8(097)2151209, e-mail: sergey_ua77@mail.ru
Parshukov Serghiy, vul. F.Skoryny, 12-8, Lviv, 79031, tel. home +38(0322)649817, office +38(0322)631030, mob. 8(097)2151209, e-mail: sergey_ua77@mail.ru.

Если кому то нужен перевод - переведу.

 Отправлено: 13.04.07 17:05. Заголовок: Re:

goddy пишет:

цитата:

Если кому то нужен перевод - переведу.

Для солидности нужен

 Отправлено: 13.04.07 17:20. Заголовок: Re:

Привет дружок !
А не кисло было бы, чтобы ты бросил свои кости во Львов для участия в дерибане разной жести, бумаги и т.д. с последующей пьянкой, под названием 22 Украинская встреча коллекционеров пивной атрибутики где то 22-23 сентября сего года.
Програма тусовки:
21 сентября:
18.00-22.00 – .. короче попишут вас и в клетку.
22 сентября 2007 р. 2007
7.00-10-00 - то же что и вчера
8.30 – макароны.. по флотски
10.00 – приветственое слово главных бугров
11.00 – 22.00 – шило - на мыло
В то же время:
фотографии 9Х12, опять же макароны, дегустация, музей пивоварения на халяву, делаем ставки, снова макароны
новый день:
8.00 – еда
9.00 – 13.00 – обмен
13.00 – чемодан-вокзал-домой

Ну где то так - все остальное переводимо
ПыСы: не шумите, если что то переврал.. просто хорошее настроение.
А Вообще -предложение серьезное и ребята готовятся сильно.. мы, со своей стороны (киевляне) консультируем, так что все пройдет на высоком морально- этическом уровне..
Всем рекомендую быть и сам там буду.

 Отправлено: 13.04.07 17:25. Заголовок: Re:

goddy пишет:

цитата:

мы, со своей стороны (киевляне) консультируем, так что все пройдет на высоком морально- этическом уровне..

Может до полного комплекта прислать макрон от ККПА? Если, конечно, Дирекция утвердит бюджет

 Отправлено: 13.04.07 17:50. Заголовок: Re:

смотрите - там в обьяве есть и телефоны и адреса устроителей сего мероприятия...

 Отправлено: 13.04.07 17:52. Заголовок: Re:

goddy

ЗАЧОТ!!!!!

 Отправлено: 13.04.07 21:04. Заголовок: Re:

А что... В Киеве встречи не не будет???

 Отправлено: 13.04.07 21:17. Заголовок: Re:

нет ! В Киеве встречи не будет из-за непрактричности проводить встречу в то же время, когда проводится во Львове. Традиция - сентябрьская встреча в Украине.. одна в год.

 Отправлено: 13.04.07 22:19. Заголовок: Re:

сначала в Кишинев приезжайте
там уже 22 встреча а тут первая.

 Отправлено: 13.04.07 23:36. Заголовок: Re:

Греет взор название улицы, на которой проживает один из организаторов мероприятия - Франциска Скорины!
Белорусов на встрече, видимо, ждут... Значит, приедем.

 Отправлено: 15.04.07 08:09. Заголовок: Re:

Типа всех ждут..Вчера разговаривал с организаторами.. все на мази... а насчет названия улиц во львове - поверте - это еще цветочки. Есть там улицы и Джона Ленона и Джорджа Вашингтона, или хотя бы такая:

 Отправлено: 15.04.07 11:05. Заголовок: Re:

Это вже не вулиця, а вулкан
А ехать надо, блин: мечта детства - Львов посмотреть!

 Отправлено: 15.04.07 12:25. Заголовок: Re:

город очень красивый. только вернулся. был в музее. обменялся с Ростиславом. прикупил бутылочек старых в антикварных. Ростислав человек очень серьезный и организованный. Уверен, что встреча пройдет хорошо.

Езжайте, не пожалеете. Может и я буду

 Отправлено: 24.04.07 12:57. Заголовок: Re:

я буду

 Отправлено: 24.04.07 14:26. Заголовок: Re:

я тоже
чуствую со многими лично удастся познакомится.

 Отправлено: 24.04.07 14:31. Заголовок: Re:

Очень интересно. Постараюсь приехать.

 Отправлено: 24.04.07 14:31. Заголовок: Re:

и я буду, господа

 Отправлено: 24.04.07 14:43. Заголовок: Re:

Я планирую быть.

 Отправлено: 24.04.07 15:29. Заголовок: Re:

Я тоже постараюсь...

 Отправлено: 24.04.07 15:38. Заголовок: Re:

И мне деваться некуда, судя по всему, меня дама в Черновцах ждет пятый год

Кстати, а где Львов и где Черновцы, кто знает?

 Отправлено: 24.04.07 16:19. Заголовок: Re:

А у меня во Львове друзья армейские, тоже необходимо встретиться.
Думаю из Туляков ещё пару человек прихватить.

 Отправлено: 24.04.07 16:25. Заголовок: Re:

Главное чтобы никаких форс-мажорных обстоятельств не произошло.
Съездить бы хотелось.

 Отправлено: 24.04.07 17:29. Заголовок: Re:

korn пишет:

цитата:

Кстати, а где Львов и где Черновцы, кто знает?

Ты будешь смеяться - я знаю. В Украине . :)))) Львов ближе к Польше (40 км), Черновцы к Румынии (где то столько же). Расстояние между ними по дороге 293 км. В Черновцах был проездом, поэтому ничего сказать не могу, а вот Львов широкопредставлен в моем фотоальбоме.
http://goddy.io.com.ua/album33130

 Отправлено: 24.04.07 18:54. Заголовок: Re:

Говорят,во Львове,уж больно к москалям отношение не доброжелательное,мягко говоря,услышав русскую мову и накостылять могут...

 Отправлено: 25.04.07 07:38. Заголовок: Re:

macho
Будем ходить по 10 человек и не отрываться от коллектива! Руссо туристо - облико бесстрашно!

 Отправлено: 25.04.07 08:14. Заголовок: Re:

goddy пишет:

цитата:

Расстояние между ними по дороге 293 км.

Я именно это и имел ввиду - далековато, блин: от Праги до Брна ближе гораздо, да и дороги, наверное, лучше . Впрочем, это ее проблемы

 Отправлено: 25.04.07 09:49. Заголовок: Re:

macho пишет:

цитата:

Говорят,во Львове,уж больно к москалям отношение не доброжелательное,мягко говоря,услышав русскую мову и накостылять могут...

Во-первых, русский язык, а не мова , во-вторых, не читайте на ночь глядя вот такого типа статьи http://www.kp.ru/daily/23890/66244/ , в-третьих, сходите на www.stodorog.ru - там много отзывов о поездках во Львов руссо-туристо. Хотя сам во Львове по русски разговаривать не пробовал

 Отправлено: 25.04.07 12:30. Заголовок: Re:

Andriy пишет:

цитата:

услышав русскую мову и накостылять могут...

Фигня это всё... Я там был на прошлом съезде, 95 год? 96? не помню... Спрашивал у всех дорогу, покупал пиво и еду в магазинах... Причем был один, т.к. Юра Шнейдер с Андреем Кичигиным и Лехой Нехорошевым приехали на день раньше. И ни кто на меня не кидался. Выходя из автобуса, какому-то мужику на ногу наступил и подумал - Вот сейчас и начнется, но он только засопел обиженно. Я извинился и дальше пошел. Там национально озабоченные (впрочем как и в Киеве) только интеллигенция местная, да шпана, котрой все равно с кем подраться. Но интели в уличные драки не ввязываются, а на местных гопников нарваться - это стандартный риск любого путешественника, хоть во Львов, хоть в Париж...

 Отправлено: 25.04.07 13:32. Заголовок: Re:

macho пишет:

цитата:

Говорят,во Львове,уж больно к москалям отношение

не хочется ругаться - п"№;дят те кто говорят ! Можешь мне поверить...
Едте смело :)

 Отправлено: 25.04.07 13:48. Заголовок: Re:

goddy пишет:

цитата:

не хочется ругаться - п"№;дят те кто говорят

Никто из здравомыслящих в это и не верит

 Отправлено: 25.04.07 14:24. Заголовок: Re:

goddy пишет:

цитата:

не хочется ругаться - п"№;дят те кто говорят ! Можешь мне поверить... Едте смело :)

Я попросил бы не выражаться . А так - по оперативным данным - накостылять могут в Ивано-Франковске (Станиславе), а во Львове - ничуть.

 Отправлено: 25.04.07 14:37. Заголовок: Re:

был я и Ивано-Франковске - там тоже разговаривал на русском - и как видешь - живже и здоровже :) Вы по-чаще смотрите российвкое ТВ, особено первый канал - вам там понаговорят такого !!!
Кстати, дядя Веник, я не выражался :)

 Отправлено: 25.04.07 14:48. Заголовок: Re:

Я думаю так:
надо, чтобы организаторы дали Официальное заявление о недопустимости дискриминации по языковой выразительности на период проведения международной встречи, а также Официальные гарантии безопасности русскоговорящих картонщиков, пробочников и помоешников. Мы со своей стороны пообязуемся любить львовское пиво и уважать природу - украинскую мать, а также труд муниципальных уборщиц.

 Отправлено: 25.04.07 15:21. Заголовок: Re:

korn пишет:

цитата:

труд муниципальных уборщиц

И помогать им в уборке улиц: пробочки, бутылочки, пластик

 Отправлено: 25.04.07 15:32. Заголовок: Re:

korn пишет:

цитата:

думаю так: надо, чтобы организаторы дали Официальное заявление о недопустимости дискриминации по языковой выразительности на период проведения международной встречи, а также Официальные гарантии безопасности русскоговорящих картонщиков, пробочников и помоешников. Мы со своей стороны пообязуемся любить львовское пиво и уважать природу - украинскую мать, а также труд муниципальных уборщиц.

Зачет ! Молодец !!! Я передам организаторам :))) гыгыгы :)))

 Отправлено: 25.04.07 15:42. Заголовок: Re:

Ладно, спасибо! Поздравлю тебя тоже здесь, ибо в том сорвалось что-то.
Хотел пожелать бессрочной любви и чтобы половинка не мешала уборке улиц во внеурочное время!

 Отправлено: 25.04.07 15:52. Заголовок: Re:

не - в этом проблемм нет.... спасибо.

 Отправлено: 25.04.07 23:55. Заголовок: Re:

Stalker пишет:

цитата:

Andriy пишет: цитата: услышав русскую мову и накостылять могут...

Аккуратнее с цитатами - я такого не говорил

 Отправлено: 26.04.07 12:11. Заголовок: Re:

Ровно десять лет назад (1997 г.) я был там на украинской встрече. Прекрасный город. Отличное пиво. Если ничего не случится, я там в сентябре обязательно буду, возможно даже с семьей. И всем советую туда съезить. Не пожалееете.

 Отправлено: 26.04.07 14:30. Заголовок: Re:

Schneider пишет:

цитата:

Ровно десять лет назад (1997 г.) я был там на украинской встрече. Прекрасный город. Отличное пиво. Если ничего не случится, я там в сентябре обязательно буду, возможно даже с семьей. И всем советую туда съезить. Не пожалееете.

i ja bl. ne 10, a 11. vse dni shol dozhd. pivo bylo - govno. shatalis tam po dudaevym i upivalis v usmert. fishka sezona togda byla - etiketka "vechernij macao" (vechernij kotlas + macao) - (stalker, respekt).
mnogo lishnego togda bylo, vse ety privetstvija i t.p.
a po russki vam nichego ne budet. eto ja ponjal uzhe 11 let nazad. a vam cho, etogo malo: http://www.kkpa-1998.narod.ru/dates.htm
perevod ot direkcii

 Отправлено: 26.04.07 14:48. Заголовок: Re:

По моему уважаемая дирекция слова плохо выговаривает