Новости сайта: 631-ый выпуск "Ящика пива". (от 22.04.24 г.).
Фоторепортажи: Фестиваль "Craft Event" в Москве.
Магазины разливного пива "Искрана" в Дрожжино.
Выставка "Остров Хамовники" в пространстве "Солодовня".
Выставка BeviTec\'2024.

АвторСообщение
AnDobr
Любитель пива


Сообщение N: 1
Коллекционирую: coasters
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.12.07 12:16. Заголовок: Этикеточники! Help!

Друзья этикеточники! Все, кто владеет английским в необходимом объеме! Окажите помощь! Как объяснить англоговорящему коллекционеру, что этикетки - отмывки с бутылок, а эти - типографские? Есть ли специальные сленговые термины?

Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 8 [только новые]


Джулико Бандитто
Любитель пива




Сообщение N: 186
Коллекционирую: этикетки, подставки
Откуда: Подольск-Махачкала
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.12.07 12:37. Заголовок: гм. типографские нав..

гм. типографские наверно - uncirculated

Век бана не видать! Спасибо: 0 
Профиль
Лёхер
Любитель пива




Сообщение N: 3394
Коллекционирую: этикетки и банки стран ех-СССР
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 47
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.12.07 12:38. Заголовок: А может - used/unuse..

А может - used/unused? Давно за границу не писал.

Спасибо: 1 
Профиль
KOTOB
Любитель пива




Сообщение N: 211
Коллекционирую: пробки, этикетки, стекло
Откуда: РФ, Москва
Рейтинг: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.12.07 12:38. Заголовок: used unused ..

used
unused


KOTOB Спасибо: 1 
Профиль
Джулико Бандитто
Любитель пива




Сообщение N: 187
Коллекционирую: этикетки, подставки
Откуда: Подольск-Махачкала
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.12.07 12:40. Заголовок: тогда уж mint used..

тогда уж mint used

Век бана не видать! Спасибо: 1 
Профиль
OLEG
Любитель пива


Сообщение N: 449
Коллекционирую: пивные этикетки
Откуда: Россия, Щербинка
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.12.07 18:12. Заголовок: Можно "removed f..

Можно "removed from Bottle"

Олег Хамидулин Спасибо: 1 
Профиль
Лёхер
Любитель пива




Сообщение N: 3399
Коллекционирую: этикетки и банки стран ех-СССР
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 47
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.12.07 00:00. Заголовок: OLEG пишет: Можно &..

OLEG пишет:

 цитата:
Можно "removed from Bottle"


Буржуй так и поймёт - "вместе с куском стекла"

Спасибо: 0 
Профиль
Piotr



Не зарегистрирован
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.01.08 10:26. Заголовок: я всегда пишу "t..

я всегда пишу "taken from the bottle' :)

Спасибо: 0 
gulik



Не зарегистрирован
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.01.08 11:53. Заголовок: Англоговорящие колле..

Англоговорящие коллеги всегда пишут used и unused.

Спасибо: 0 
Тему читают:
- пиволюб сейчас в нашей пивной
- пиволюба нет в нашей пивной 		Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 25
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Форум находится на 99 месте в рейтинге
Текстовая версия

Архив Форума (IV/2006-....)
Архив Форума (III/2004-V/2005)
Форум только для коллекционеров
Форум коллекционеров пивных банок
Вернуться на сайт nuBO.ru

Форум любителей пива и коллекционеров пивной атрибутики.