Отправлено: 01.05.09 15:30. Заголовок: Вопросы по этикеткам Грузии.

Собственно первый вопрос - это все этикетки Кутаиси?


И второй вопрос - это кто?

 Отправлено: 01.05.09 15:46. Заголовок: Казак пишет: Собстве..

Казак пишет:

цитата:

Собственно первый вопрос - это все этикетки Кутаиси?

Рекомендую посмотреть здесь: http://nubo.ru/beervrn/SSSR/gruzia/kutaissi/kutaissi_1

цитата:

И второй вопрос - это кто?

А это "Тбилпиво" - Тбилиси.

 Отправлено: 01.05.09 19:46. Заголовок: Не популярен у народ..

Не популярен у народа малый форум. Я и сам не дурак потрепаться, что и происходит, чаще всего, на "форуме любителей пива". А за конкретикой приходите на просто "форум".

 Отправлено: 01.05.09 19:54. Заголовок: http://nubo.ru/beerv..

Этикетки Грузии
Этикетки Кутаиси

 Отправлено: 04.05.09 11:46. Заголовок: Кто это?

 Отправлено: 04.05.09 13:56. Заголовок: Разобраться поможет..

polarbear пишет:

цитата:

Кто это?

Разобраться поможет вот этот словарик:

Ахалкалаки - ახალქალაქი
Ахалцихе - ახალციხე
Батуми - ბათუმი
Гагра - გაგრა
Гори - გორი
Зугдиди - ზუგდიდი
Кутаиси - ქუთაისი
Марнеули - მარნეული
Махарадзе - მახარაძი
Поти - ფოთი
Рустави - რუსთავი
Самтредиа - სამტრედია
Сачхере - საჩხერე
Сухуми - სოხუმი
Тбилиси - თბილისი
Цнори - წნორი
Цхинвали - ცხინვალი


К примеру, первая этикетка - Поти, вторая - Рустави.

 Отправлено: 04.05.09 13:58. Заголовок: beerlabels пишет: Ра..

beerlabels пишет:

цитата:

Разобраться поможет вот этот словарик

beerlabels, Спасибо!

 Отправлено: 04.05.09 14:26. Заголовок: Спасибо.

Правда, ещё нужно найти, где написан город.

 Отправлено: 04.05.09 14:27. Заголовок: Армянскими закорючка..

Армянскими закорючками тоже владеете в совершенстве?

 Отправлено: 04.05.09 16:12. Заголовок: Да нет, тупо перебир..

Да нет, тупо перебираю все слова на этикетке.
Но для Грузии, как правило, город - это первое слово слева внизу банана.

Третья этикетка - "Тбилпиво", ПЗ №2. Слева внизу.
Четвертая - Зугдиди, первое слово на нижней надписи
Пятая - Махарадзе, первое слева
Шестая - Рустави, то же
Седьмая - дословно: ГССР, МПП, Потис (Поти)
Восьмая - дословно: ГССР, МПП, ПО "Тбилпиво", ПЗ №2 (Тбилиси)

 Отправлено: 05.05.09 12:51. Заголовок: А это кто?

 Отправлено: 05.05.09 13:41. Заголовок: 1. Тбилиси ПЗ №2, 2...

1. Тбилиси ПЗ №2, 2. Рустави,
3. Гори (второе слово на этикетке), 4. Рустави,
5. Кутаиси (до 1984 года на этикетках "Кутаисского" пива не писали название города Кутаиси),
6. Самтредиа (с 1984 года "Кутаисское" стали варить не только в Кутаиси и на этикетках появились названия городов),
7. Тбилиси ПЗ № 1, 8. Тбилиси ПЗ № 3.