Отправлено: 06.04.12 09:22. Заголовок: Кто силён в арабской вязи? Помогите определить стаканчик....

Кто силён в арабской вязи? Помогите определить стаканчик... пивной или нет? И как переводится арабская вязь на нём...
Вот...


Смущает колосок... Имеет ли этот стакан отношение к пиву или нет?

 Отправлено: 06.04.12 09:46. Заголовок: Надпись переводится ..

Надпись переводится "Добро пожаловать!"

 Отправлено: 06.04.12 09:50. Заголовок: Вячеслав пишет: На..

Вячеслав пишет:

цитата:

Надпись переводится "Добро пожаловать!"

Спасибо!!!
Во блин... и что делать??? Что пьют арабы из колоскосодержащего??? Безалкогольное пиво? Квас? Или это просто украшение такое...

 Отправлено: 06.04.12 10:03. Заголовок: Я думаю, это гостево..

Я думаю, это гостевой бокал универсального типа. Возможно, из какой-нибудь гостиницы
Да, забыл добавить, там написано "Добро пожаловать в Симла (или что-то наподобие)". Симла может быть и городом, и гостиницей и чем-то ещё.

 Отправлено: 06.04.12 10:25. Заголовок: Иными словами к пивн..

Иными словами к пивной стеклотаре он не имеет отношения... Просто сувенирка...
А Симла - это оказывается Индия! О как...
Симла. (Simla) - округ в брит. Индии, в Пенджабе; пересекается Гималаями.

 Отправлено: 06.04.12 11:14. Заголовок: Да видел я Симлу в П..

Да видел я Симлу в индийском Пенджабе Но не вижу упоминаний, чтобы в этом штате использовался арабский язык. Если только это урду... Может в арабском мире есть какая-то другая Симла...

 Отправлено: 06.04.12 11:32. Заголовок: Ну если в этой (пенд..

Ну если в этой (пенджабской) Симхе преобладает мусульманский туризм, то наше родное Welcome вполне можно перевести на арабский - этот язык у них исполняет ту же роль, что и английский в европах.

СКот пишет:

цитата:

Что пьют арабы из колоскосодержащего???

Как-то попалось описание нравов в городе на юге необъятной Родины (не помню в каком; кажется в Закавказье). Там прямым текстом сообщалось, что русские пьют водку, армяне вино, а мусульмане - пиво.

 Отправлено: 06.04.12 13:15. Заголовок: У меня дома такой же..

У меня дома такой же был, правда без вязи. купленные на рынке в упаковке 6 шт. Для соков или минералки

 Отправлено: 06.04.12 14:16. Заголовок: Вот и у нас в комисс..

Вот и у нас в комиссионке набор 5-6 шт. стоит... Подумал - а вдруг раритетное пиво времён Советско-Арабской дружбы... ;)