Отправлено: 17.04.11 12:33. Заголовок: Опознание этикетки

Собственно вопрос, в какой завод класть? Судя по штирх-коду, сделано для Германии в Украине.

 Отправлено: 17.04.11 20:37. Заголовок: Мы ее уже опознали. ..

Мы ее уже опознали. Это Винница для русских магазинов в Германии. И стоит русская фирма импортер в Германии. Так что с моей точки зрения все естестевено.

 Отправлено: 17.04.11 20:40. Заголовок: С твоей да, с точки ..

С твоей да, с точки зрения коллекционеров этикеток. да и достаточно большого количества участников этого форума - нет.

 Отправлено: 17.04.11 20:53. Заголовок: У ткбя шапочка от Eд..

У тебя шапочка от Eдиной России? C мишкой?

 Отправлено: 17.04.11 21:54. Заголовок: Кто в клуб пиво нам ..

Кто в клуб пиво нам принёс?
Наш Димон - единорос!

 Отправлено: 17.04.11 22:30. Заголовок: Незамысловатая эмигр..

Незамысловатая эмигрантская песенка с мультиком про украинскую водку и пиво
Посвящается Портеру
http://www.youtube.com/watch?v=9NHIHiFtuEI

 Отправлено: 18.04.11 00:10. Заголовок: Fressy пишет: И сто..

Fressy пишет:

цитата:

И стоит русская фирма импортер

Думаю, что не русская она. Nastalgia

 Отправлено: 18.04.11 01:06. Заголовок: http://www.berlinerf..

 Отправлено: 18.04.11 08:49. Заголовок: Винница. Экспорт для..

Винница. Экспорт для Германии

 Отправлено: 18.04.11 11:15. Заголовок: Да нормальная ветка,..

Да нормальная ветка, даже на вопрос Казака умудрились ответить Про червяка вот только ничего нету.

 Отправлено: 19.04.11 15:17. Заголовок: Продолжаем беседу Че..

Продолжаем беседу
Чехия, помогите определить город-завод

 Отправлено: 19.04.11 16:33. Заголовок: Их много было. Если ..

Их много было. Если на этикетке не указано, то общая. У меня есть из Бенешова, Нымбурка, всего заводов пять

 Отправлено: 20.04.11 08:10. Заголовок: gulik Спасибо...

gulik
Спасибо.

 Отправлено: 22.04.11 23:25. Заголовок: Этикетка от пива "Охота"

На минской встрече получил три литовские этикетки Širvėnos bravoras. В моих списках не нашел, в литовской анкете-2007 тоже не смог найти производителя.
Погуглил: выдаётся такой адрес - Širvėnos bravoras, S. Kerbedžio g. 21, Panevėžys.
Вот сама этикетка:

На этикетке адрес производителя: Širvėnos bravoras, Čepukų k., Biržų r.
Посмотрел вторую этикетку:

Адрес производителя: ''Taura'' UAB, Senamiesčio g. 29, 5319 Panevėžys
Думаю, что-то не то...
Нашел изображения этикеток Širvėnos bravoras на литовском сайте Прочитать

http://www.daralaus.lt/Sirvenos/Sirvenos.html

[more]`
А вот на этой этикеточке:
написано простым литовским языком, что "Производитель: производство пивоваренного завода, расположенного в нескольких километрах от Biržai, Širvėnosского ландшафтно-природного заказника".
Вывод:
Širvėnos bravoras, S. Kerbedžio g. 21, Panevėžys - регистрационный адрес производителя, а само производство находится Čepukų k., Biržų r.
Так ли это?

 Отправлено: 22.04.11 23:35. Заголовок: Тапок http://www.s..

Тапок

http://www.sirvenosbravoras.lt/
<\/u><\/a>
http://www.daralaus.lt/Sirvenos/Sirvenos.html<\/u><\/a>

 Отправлено: 22.04.11 23:57. Заголовок: Porter :sm38: Я ещ..

Porter
Я ещё фотки не загрузил, а ты уже ссылки даёшь. Ну, ты даёшь!...
- по первой ссылке - тупик, а в Вильнюс уже поздно звонить.
- по второй ссылке как раз - на этикетках везде адрес Биржайский, а не Паневежисский!
А вот тебе в пакетик два портера поклал.

 Отправлено: 23.04.11 00:14. Заголовок: В Чепукю (или в Чепу..

В Чепукю (или в Чепукяе правильно?) вроде как Далитас был. Может переименовали? Последняя этикетка - там целая серия для/от Alaus Namai. Еще не разбирался. Надо литовцев порасспрашивать

 Отправлено: 23.04.11 02:09. Заголовок: Далитас - это другое..

Далитас - это другое производство пива, расположенное совсем рядышком. Это я выяснил. Ещё нашел литовскую анкету 2010, там звучит так: Širvėnos bravoras, Čepukų k., Biržų r.
Они указали именно адрес, где находится само производство пива.

 Отправлено: 23.04.11 11:18. Заголовок: Тапок пишет: Ещё на..

Тапок пишет:

цитата:

Ещё нашел литовскую анкету 2010

Подгонишь?

 Отправлено: 25.04.11 15:07. Заголовок: Японец? Подскажите, ..

Японец? Подскажите, кто может. А чё здесь делают рогатые-сохатые?

<\/u><\/a>

 Отправлено: 25.04.11 17:56. Заголовок: скорее китаец, и ско..

скорее китаец, и скорей всего водка

 Отправлено: 25.04.11 23:33. Заголовок: Это все же японец. В..

Это все же японец и пиво. В самом низу японской азбукой катакана (используется, когда слово заимствованное иностранное, просто калька) написано: ваицуэн, то есть вайцен, пшеничное пиво.

 Отправлено: 25.04.11 23:39. Заголовок: niksicko, спасибо! ..

niksicko, спасибо!
Интересно, к чему олени? Новый год, по-моему, они встречают вместе с нами. Может быть, к нему?

 Отправлено: 25.04.11 23:59. Заголовок: Провинциал пишет: И..

Провинциал пишет:

цитата:

Интересно, к чему олени?

На Хоккайдо, может быть, они водятся. Еще в Саппоро в феврале проходит традиционный снежный фестиваль скульптур из снега и льда. Есть там и олени, и много пива. Фестивальное пиво? В общем, надо переводить, но я почти все иероглифы уже забыл, только азбуку и помню.

 Отправлено: 26.04.11 00:23. Заголовок: Японец новогодний. Е..

Японец точно, новогодний не точно, но предположительно . Если надо, могу найти название пивзавода

 Отправлено: 26.04.11 00:49. Заголовок: niksicko Это твои до..

niksicko Это твои догадки

 Отправлено: 26.04.11 00:59. Заголовок: Porter пишет: Это т..

Porter пишет:

цитата:

Это твои догадки

Про Хоккайдо и Саппоро -- да, про ваицуэн -- нет. Три с лишним года учил японскую грамоту. У китайцев нет азбуки, у них только иероглифы. А хирагана и катакана -- это родное, японское. По ним сразу можно на письме отличить один язык от другого, даже не зная их.

 Отправлено: 26.04.11 02:23. Заголовок: Нашел я его: http://..

Нашел я его: http://www.weizen-beer.com/<\/u><\/a>
GINGA KOGEN BEER -- http://www.gingakogenbeer.com/english/index.html<\/u><\/a>
Климат, якобы, похож на баварский, да и опыт мюнхенских пивоварен пригодился. Поэтому и варят вайцен.
Префектура Иватэ, где расположена пивоварня, находится не так далеко от Фукусимы.
Кстати, слово ビール в конце первой строки (на катакане) означает пиво (бииру), а 生きている в начале второй (иероглиф + четыре азбучных символа хираганы) -- живой/живое. Неужто и до Японии добралось.

 Отправлено: 26.04.11 07:06. Заголовок: niksicko, ещё раз сп..

niksicko, ещё раз спасибо!

niksicko пишет:

цитата:

Префектура Иватэ, где расположена пивоварня, находится не так далеко от Фукусимы.

Надо съездить в Молдавский ядерный центр, проверить на наличие радиации!

 Отправлено: 26.04.11 09:04. Заголовок: niksicko убедил :sm3..

niksicko убедил

 Отправлено: 10.05.11 20:50. Заголовок: Народ кто знает точн..

Народ кто знает точно страну и завод? Мне прислали как Норвегию,но не могу определить завод.

Увеличить<\/u><\/a>
Увеличить<\/u><\/a>
Увеличить<\/u><\/a>

 Отправлено: 11.05.11 06:57. Заголовок: dima-beer пишет: На..

dima-beer пишет:

цитата:

Народ кто знает точно страну и завод? Мне прислали как Норвегию,но не могу определить завод.

Дим,а ты посмотри по сорту на:http://bottlecaps.de/db.

 Отправлено: 11.05.11 08:12. Заголовок: dima-beer пишет: На..

dima-beer пишет:

цитата:

Народ кто знает точно страну и завод? Мне прислали как Норвегию,но не могу определить завод.

Дима, это Норвегия - Christianssands Bryggeri
На бутылке первую этикетку можешь посмотреть здесь http://home.online.no/~oeyvilie/Beer/Norwegian/Norsk.htm

 Отправлено: 11.05.11 09:59. Заголовок: А специалисты по Тай..

А специалисты по Тайланду есть? Что за завод?
Увеличить<\/u><\/a>

 Отправлено: 11.05.11 10:31. Заголовок: А это не пиво :sm54..

А это не пиво У меня такая есть, все никак до форума любителей Тая не доберусь, чтобы подтвердили

 Отправлено: 11.05.11 10:37. Заголовок: а если судить по кит..

а если судить по китайским иероглифам, то там написано пиво - 4 и 5 с конца

 Отправлено: 11.05.11 18:40. Заголовок: hrustgurd пишет: а ..

hrustgurd пишет:

цитата:

а если судить по китайским иероглифам, то там написано пиво - 4 и 5 с конца

Насколько хватает моего китайского, 4 и 5 иероглиф читается как завод напитков

 Отправлено: 11.05.11 18:49. Заголовок: SLN пишет: Дима, эт..

SLN пишет:

цитата:

Дима, это Норвегия - Christianssands Bryggeri

Да, Норвегия.
А вот, что Christianssands Bryggeri - не факт.
*************
Тут можно посмотреть сайт Прочитать

ttp://www.hansaborg.no/no/bryggerier/

. Да, это Hansa Borg Bryggerier группа пивоварен.
У них же на сайте, в контактах:http://www.hansaborg.no/no/Kontakt/<\/u><\/a> есть адрес завода в Hovedkontoret i Bergen
Kokstaddalen 3. 24, Kokstad 5863 Bergen
... но! У норвежского коллекционера этот завод НАПРОЧЬ отсутствует. Ссылку на коллегу дал SLN. По этой ссылке завода такого нет у него. Следовательно, просто, ошибся норвежский коллега ( двоешником был...)
Теперь мои данные:
1. Bergen, Hansa Bryggeri (1891), Hansa Borg Bryggerier (1998), Kokstaddalen 3, Pb. 24, Kokstad, 5863 Bergen www.hansa.no 7030012 (штрихкод) 1891 (год основания);
2. Kristiansand, Christiansands Bryggeri; Hansa Borg Bryggerier(1999) Setesdalsveien 17, 4616 Kristiansand www.cb.no 7024411 1859
3. Sarpsborg, Borg Bryggeri (1975); Hansa Borg Bryggerier (1997), Per Gyntsvei 2-4, Pb. 7, 1701 Sarpsborg www.hansa.no 1855
.......
Далее, фраза из МОИХ примечаний к норвежским заводам:
Hansa также используют брэнд (этикетки) закрытого Borg Bryggerier, Frederikstad.
4. Frederikstadt, Fredrikstads Bryggeri (1877); Borg Bryggerier Frederikstad (1989), Postboks 233, 1601 Frederikstad # 7027910 1877-2000
Вообще, Норвегия, их этикетки трудно разобрать, определить, если не вдаваться в историю норвежского пива. Однако, имея весь комплект этикетки (+контру), труда не составляет.

Но!... Опять же но!
Ещё одна группа пивоварен в Норвегии:
1. Ringnes: Schau, Frydenlund, Nora, Tou, Arendal, E.C.Dahl, Nordlandsbriggeriet, Hamar.
Ringnes использует брэнды некоторых уже закрытых заводов: Frydenlund и Nordlandsbryggeriet...
... а Mack Bryggeri, Tromsø владеет Nordkapp Mikrobryggeri и 50% Trio Bryggeri, Skien
... до кучи, Aass Bryggeri, Drammen выпускает пиво под маркой закрытого Lundetangen Briggeri, Skien.
Вывод, надо искать контру! Без контры - не определить норвежского производителя.
Ну, а так, вроде всё просто.
Напоследок:
... Отсутствие на этикетке (+контрэтикетке) пивовара означает розлив либо Christiansands Bryggeri, либо Aass.

 Отправлено: 11.05.11 20:02. Заголовок: Тапок пишет: Следо..

Тапок пишет:

цитата:

Следовательно, просто, ошибся норвежский коллега ( двоешником был...)

А почему он ошибся? у него-то фотки бутылок,наверняка и на контру смотрел,
прежде чем выложить. Да и если внимательно посмотреть на бутылку с третьей этикеткой Juleøl Lett,
на фольге есть СВ.

 Отправлено: 11.05.11 21:08. Заголовок: SLN пишет: на фольг..

SLN пишет:

цитата:

на фольге есть СВ.

Форма этикеток разная. Дизайн от Хансы (рисунок), но форма разная. Я вчера 6 часов тарабанил норвежские сайты. Сегодня устал, не смогу, но есть куча этикеток, вроде, одинаковых, а заводы разные. В том-то и дело, что на этикетках, представленных Димой знак СВ отсутствует. В подавляющем большинстве этот знак на этикетках присутствует.
Вот ещё сайт, авось, кому пригодится?..http://www.123hjemmeside.no/beeretiketter/20476208

 Отправлено: 11.05.11 21:28. Заголовок: gulik пишет: все н..

gulik пишет:

цитата:

все никак до форума любителей Тая не доберусь, чтобы подтвердили

Отправил сегодня на тайский форум просьбу в переводе с тайского.