Отправлено: 11.11.11 15:20. Заголовок: gulikbeer.com.ua - сайт о пивзаводах и их истории

Свой первый список пивзаводов я составил в 1999 году.

Знакомьтесь http://gulikbeer.com.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=1%3Atest&catid=1&Itemid=2

1. Для чего. Многие коллекционеры, даже имеющие приличные коллекции и посвятившие этому делу несколько десятков лет, зачастую не знают элементарных вещей.
2. Концепция. История пивоварен с краткой историей, адресами и датами. Картинки за каждый период (например, Царская Россия-до 1945-до 1991-Украина, или с разными названиями). Все этикетки выкладывать не вижу смысла - есть хорошие сайты Зязина, Якубчука, Барсукова и т.д. Этикетки по Украине выкладывал не только свои, но по другим странам будут только свои. Фото свои, поэтому не всегда качественные
3. Участие форумчан. Очень желательно. Жду поправок-новостей-замечаний по датам, фамилиям, названиям и т.д. Не жду замечаний по дизайну - сайт еще не готов раз, да и вряд ли будет на это время два. Родная Украина, готовая на 80%, заняла у меня неделю. Сколько придется "заливать" Россию, Чехию или Германию, мне даже страшно представить

 Отправлено: 11.11.11 15:36. Заголовок: gulik пишет: Все эт..

gulik пишет:

цитата:

Все этикетки выкладывать не вижу смысла

т.е абсолютно не оправдывет название сайта "Систематизированный каталог пивных этикеток"?

Я вобщем-то именно этого и жду от этого сайта. История, фотографии, координаты, этикетки (за всю историю). Вот тогда это будет настоящий каталог, так сказать "на века". Я не собираю историю заводов, я коллекционирую этикетки.


А так -

 Отправлено: 11.11.11 16:33. Заголовок: В киевском Пивариуме..

В киевском Пивариуме картинка от Гипфеля.

 Отправлено: 11.11.11 17:30. Заголовок: Porter - множить одн..

Porter - множить одно и тоже смысла нет. Здесь даны исторические сведения, а на этикетки даны ссылки (на сайт Зязина или Рупиво, где максимально представлены этикетки данного завода), то есть сделано в общем правильно.

 Отправлено: 11.11.11 17:45. Заголовок: Поздравляю! Не знаю..

Поздравляю! +1
Не знаю, будет ли сайт зачитан до дыр, но спросом будет пользоваться несомненно!

Ну и первое замечание, я ж всё ж з пiд Одеси.
«Баєріше Бір Брауерай» – первая в Одессе мини-пивоварня находилась возле Перекопского моста.(с)

"Но и Молдаванка и Пересыпь
Обожают Костю-моряка." (с)

 Отправлено: 11.11.11 20:07. Заголовок: Паша пишет: Porter ..

Паша пишет:

цитата:

Porter - множить одно и тоже смысла нет. Здесь даны исторические сведения, а на этикетки даны ссылки (на сайт Зязина или Рупиво, где максимально представлены этикетки данного завода), то есть сделано в общем правильно.

Ну тогда как-то не логично сайт называть "Систематизированный каталог пивных этикеток". тем более на разных сайтах может быть разная, а ещё хуже, повторяющаяся информация, и как мне по твоему, сёрфить все сайты,где есть этикетки? А если у Гулика есть этикетки, которых нет на других сайтах? А если на других сайтах куча повторов из разных сканеров, разного цвета....

Мне это лично не понятно. Ну назови сайт "История пивзаводов Украины (мира)" или "Информационный каталог пивоварен",Ну при таком подходе причем тут этикетки?

Сорри, без обид, только сугубо критические замечания.

 Отправлено: 11.11.11 20:16. Заголовок: На самом деле нужная..

На самом деле нужная и интересная информация. Особенно с потенциальным охватом заводов по всему миру.

 Отправлено: 11.11.11 20:18. Заголовок: Согласен с Porter..

Согласен с Porter'ом название корабля не соответствует его предназначению.

 Отправлено: 11.11.11 20:58. Заголовок: gulik пишет: Жду п..

gulik пишет:

цитата:

Жду поправок-новостей-замечаний по датам, фамилиям, названиям и т.д. Не жду замечаний по дизайну - сайт еще не готов раз, да и вряд ли будет на это время два.

И что ж?... мне разорваться?
У меня есть и то и другое...
Лады! Подождём'c...

 Отправлено: 11.11.11 21:16. Заголовок: Спасибо за отзывы :..

Спасибо за отзывы
Porter пишет:

цитата:

т.е абсолютно не оправдывет название сайта "Систематизированный каталог пивных этикеток"?

Ты прав, это отсебятина админа, поменяем. Но я предупреждал, сайт пока не готов. Хочу посмотреть на примере Украины на ошибки, чтобы потом меньше работы было
Porter пишет:

цитата:

Я не собираю историю заводов, я коллекционирую этикетки.

А вот здесь я полностью согласен с Пашей - множить одно и то же не вижу смысла. Лучше Зязину или Якубчуку каталог дополню. А история заводов, особенно иностранных, поможет коллекционеру правильно разложить этикетки.
Провинциал пишет:

цитата:

Но и Молдаванка и Пересыпь

Принято. Вот для этого и нужен форум
Тапок пишет:

цитата:

И что ж?... мне разорваться? У меня есть и то и другое... Подождём'c

Со вторым можешь и подождать, а по первому не стесняйся

 Отправлено: 11.11.11 21:20. Заголовок: 2Rmik пишет: В киев..

2Rmik пишет:

цитата:

В киевском Пивариуме картинка от Гипфеля

Спасибо, поправим.
Самое интересное, что на украинском форуме нашли совсем другие ошибки, чем на российском. Еще раз убеждаюсь, что одна голова хорошо, а две лучше.

 Отправлено: 11.11.11 21:34. Заголовок: gulik пишет: Самое ..

gulik пишет:

цитата:

Самое интересное, что на украинском форуме нашли совсем другие ошибки, чем на российском. Еще раз убеждаюсь, что одна голова хорошо, а две лучше.

А представь, если тебе будут указывать на ошибки из всех бв. республик СССР.15 голов получится

 Отправлено: 11.11.11 22:14. Заголовок: Porter пишет: А пре..

Porter пишет:

цитата:

А представь, если тебе будут указывать на ошибки из всех бв. республик СССР.15 голов получится

А если из всех 220 с хреном стран?

 Отправлено: 11.11.11 23:45. Заголовок: Юра , нормальный сай..

Юра , нормальный сайт . Самое главное нужный .
Теперь если кто создаст на форуме тему типа "Еду в Гондурас , подскажите..." , можно ему будет смело написать - "А иди ты к Гулику ..."

Несколько пожеланий .
1. Если список заводов мировой , то логичнее в первом столбце писать английское название завода , это для всех пользователей мира . Но это уже на твое усмотрение
2. Если у завода есть сайт , может это лучше отразить в самом списке в отдельном столбце

Я уже 3 месяца мониторю всю информацию по пивоварням США , прошел почти половину штатов , уже получилось почти 3000 пивоварен . Если бы был готов уже твой список , было бы легче . Но возникает вопрос - сможешь ли ты охватить все мини мира так как ты это смог по Украине ?

 Отправлено: 11.11.11 23:57. Заголовок: Украинцы молодцы!!! ..

Украинцы молодцы!!! Надеюсь в скором времени и свой сайт представить на общее осмотрение и обсуждение. Правда, мне до Юры с Сашей ещё ой как далеко. Да и делаю я его больше для себя и для коллекционеров бокалов. Но надеюсь, тоже кому-то будет полезен .

 Отправлено: 12.11.11 00:10. Заголовок: vlad beer пишет: см..

vlad beer пишет:

цитата:

сможешь ли ты охватить все мини мира так как ты это смог по Украине ?

нет. никто не смог. ни единолично ни в сообществе, но тем не менее кто запретил объять необъятное? Вымышленный персонаж

 Отправлено: 12.11.11 00:54. Заголовок: vlad beer пишет: 1...

vlad beer пишет:

цитата:

1. Если список заводов мировой , то логичнее в первом столбце писать английское название завода

Думал, но решил остановиться все же на языке страны. Ну кроме арабского, китайского и т.д - там сначала английский, потом национальный. Для Грузии-Армении русский и национальный. Основной мотив - идентифицировать этикетку это не поможет, а википедией все пользоваться умеют, Ctrl+C и вперед.
vlad beer пишет:

цитата:

Если у завода есть сайт , может это лучше отразить в самом списке в отдельном столбце

Не фига, пусть историю сначала читают Если серьезно, то не хватает места для лишнего столбца.
vlad beer пишет:

цитата:

Но возникает вопрос - сможешь ли ты охватить все мини мира так как ты это смог по Украине ?

Нет, конечно. Но надеюсь на помощь форумчан. Раз в 2-3-5 лет стараюсь основательно обновлять "средние" страны, малые мониторю постоянно, ну а до гигантов руки не доходят. Что касается США, то более простой и сложной страны просто нет. Информации море, но выловить ее тот еще кусок времени. Есть хорошая книжка страниц на 300 (не помню названия, брал у Ковернинского), так с 1940 по 1995 получилось 1600 пивоварен. А у тебя 3000 только мини Плюс по истории там полный завал. Вот реальный пример, не помню только города. Вася открыл брюпаб в Детройте, а Петя в Чикаго. Потом они скинулись, и построили пивоварню в Чикаго, чтобы разливать пиво в бутылки. А потом купили закрывшуюся, более мощную, пивоварню в Детройте, а старую продали. При этом их брюпабы не прекращают варить кеговое пиво. Вопрос - в какой завод класть атрибутику? Тут даже Илья Маликов охренеет

 Отправлено: 12.11.11 00:58. Заголовок: vasiutka пишет: Да ..

vasiutka пишет:

цитата:

Да и делаю я его больше для себя и для коллекционеров бокалов.

Мы всё делаем для себя Хотя по бокалам поле не паханное, особенно для идентификации

 Отправлено: 12.11.11 23:12. Заголовок: Встречайте Молдову. ..

Встречайте Молдову. Особенно жду корректировку Провинциала
http://gulikbeer.com.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=42:-moldova&catid=1&Itemid=2

 Отправлено: 12.11.11 23:40. Заголовок: gulik пишет: Встреч..

gulik пишет:

цитата:

Встречайте Молдову.

Впечатляет!
Кавказ бы встретить...

 Отправлено: 13.11.11 09:25. Заголовок: Юра. Я бы сделал скр..

Юра.
Я бы сделал скрытые ссылки в столбце атрибутика,нажимаеш на "Е"-этикетки,открывается страница с этикетками от Зязина,нажимаешь"U"-подставки,открывается страница с подставками.

 Отправлено: 13.11.11 12:02. Заголовок: dima-beer пишет: Я ..

dima-beer пишет:

цитата:

Я бы сделал скрытые ссылки в столбце атрибутика,нажимаеш на "Е"-этикетки,открывается страница с этикетками

Дима, я так и планировал изначально, но на данной базе это означает приличный кусок работы. Если бы речь шла только об Украине, или экс-СССР, то фиг с ним, но в масштабах всех стран мира ....
beerlabels пишет:

цитата:

Кавказ бы встретить...

Принято, следующим будет Кавказ

 Отправлено: 13.11.11 14:12. Заголовок: Отличный и полезный ..

Отличный и полезный сайт Наконец смог вычленить из реестра мининпововарен Украины рестораны-пивоварни.

 Отправлено: 13.11.11 14:35. Заголовок: Верховина, ТОВ Новот..

Верховина, ТОВ Новотех, Карпатська пивоварня, Пивоваря Бір Хофф, Севастополь Пивзавод, ПБЗ, Пивоварня Шале,ВАТ Семидубський пивзавод,Пивоварня Зіберта (тут как смотреть) тут были декели.

 Отправлено: 13.11.11 15:53. Заголовок: Правильно я понимаю,..

Интересная задумка, но ширина предполагаемого обхвата... вах!

Правильно я понимаю, что в список попали только те старые (и не только) заводы, от которых остались этикетки?

В Ананьеве по ссылке на rupivo.ru видно только одну этикетку. Лучше сделать ссылку на
http://www.rupivo.ru/index.php?id=359 - мне так видится.
Стучинского звали Герш Лейбович. Упоминание о нём есть и в 1910 г. И даже за 1908.
В 1913 году производил пиво: артезианское, чешское и мартовское.

 Отправлено: 13.11.11 16:15. Заголовок: пятачок пишет: тут ..

пятачок пишет:

цитата:

тут были декели.

Спасибо Андрюха, вечерком подправим.
Ох-хо-хо... пишет:

цитата:

в список попали только те старые (и не только) заводы, от которых остались этикетки?

Почти правильно. По новым учитываю также подставки и любую другую печатную продукцию. Вроде не очень правильно, но знаете, как бывает - я там был, пиво пил, а в список не попало
Ох-хо-хо... пишет:

цитата:

В Ананьеве по ссылке на rupivo.ru видно только одну этикетку

Подправлю. Ох-хо-хо, у вас информации вагон и целая тележка, так что ваши поправки очень желанны И это, не судите строго - история писалась на разных этапах моего развития, перлы вроде "в 1918 году варилось пиво Жигулевское" я подправил, но не факт, что везде

 Отправлено: 13.11.11 17:40. Заголовок: gulik Какой объём и..

gulik
Какой объём информации о заводе считаете достаточным? Даты наиболее примечательных событий и их краткое описание или желательна расширенная информация?

 Отправлено: 13.11.11 21:28. Заголовок: UralBeer пишет: Ка..

UralBeer пишет:

цитата:

Какой объём информации о заводе считаете достаточным?

Постепенно пришел к выводу, что читать подробные опусы о технологическом процессе мало кому интересно. В идеале даты, владельцы, мощности и производство по годам, оборудование (для мини), интересные факты. А-ля тогда-то директором был папа Тура Хейердала, а тогда-то впервые в стране произвели розлив в банку/ПЭТ и т.д. Когда инфы мало, указываю и производимые сорта, но это дело такое, меняется уж больно часто ассортимент. У вас, кстати, по Уралу инфа не плохая

 Отправлено: 13.11.11 22:52. Заголовок: beerlabels пишет: К..

beerlabels пишет:

цитата:

Кавказ бы встретить...

Встречай пока Азербайджан

http://gulikbeer.com.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=44%3A-azerbaijan-azrbaycan&catid=2&Itemid=6

 Отправлено: 13.11.11 22:56. Заголовок: gulik пишет: Особен..

gulik пишет:

цитата:

Особенно жду корректировку Провинциала

Внимательно перечитаю, будет что добавить, отпишусь.
А сходу могу сказать, год ввода в эксплуатацию второй территории Бендерского ПЗ (именно так назывался нынешний завод пока продолжал работать старый) у меня лично сомнений не вызывает. В позапрошлом году на на ПЭТы вешался вот такой галстук

Не могли же сами пивнюки ошибиться на четыре года.

 Отправлено: 14.11.11 02:00. Заголовок: gulik пишет: Встреч..

gulik пишет:

цитата:

Встречай пока Азербайджан

Ух-х! ЗдОрово!

 Отправлено: 14.11.11 13:12. Заголовок: gulik пишет: ваши по..

gulik пишет:

цитата:

ваши поправки очень желанны

Ггы... прям "стюардесса по имени Жанна"...
Но зачем, если даже сам Нухум Срулевич со товарищи не выстрелил?

По делу, про Баку: Зыхский завод Жигулёвского товарищества (а не лично Вакано!) был пущен в 1909, поэтому в указатель Езиоранского и не попал, конечно.
А Бакинское пивоваренное товарищество - это какое-то другое предприятие. О нём известно только, что оно работало ещё и до того, эксплуатируя бывший завод некоего Штекера.

Хорошо было бы разыскать надёжные следы последнего, но увы...

 Отправлено: 14.11.11 13:19. Заголовок: Вау, на киевском Под..

Вау, на киевском Подоле вдруг подцепил:

Normal 0 false false false RU X-NONE X-NONE MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Обычная таблица"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}

 Отправлено: 14.11.11 16:26. Заголовок: Ох-хо-хо... пишет: ..

Ох-хо-хо... пишет:

цитата:

Вау, на киевском Подоле вдруг подцепил:

Подцепил - это другое, не пугайте народ Баку подправил, а вот про "самого Нухума Срулевича" не понял

 Отправлено: 14.11.11 17:33. Заголовок: gulik пишет: У вас,..

gulik пишет:

цитата:

У вас, кстати, по Уралу инфа не плохая

Воспользуйтесь, если есть необходимость. Также имеются фотографии общих видов пивзаводов и производств. По некоторым украинским заводам тоже есть разностороняя информация.

 Отправлено: 14.11.11 19:51. Заголовок: gulik пишет: про ..

gulik пишет:

цитата:

про "самого Нухума Срулевича" не понял

Это я так пытался пошутить по поводу основателей одесского акционерного общество «Одесская Бавария».
Была переписка об этом моменте, в частности о Кипервасере.

 Отправлено: 14.11.11 21:08. Заголовок: Информация с Пиво Ку..

Информация с Пиво Кубани в Вашем распоряжении. Есл есть вопросы постараюсь ответить, если есть замечания - учту.

 Отправлено: 14.11.11 21:14. Заголовок: Ловите Армению http:..

Ловите Армению
http://gulikbeer.com.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=47%3A--armenia-&catid=2&Itemid=6

Ох-хо-хо... пишет:

цитата:

Это я так пытался пошутить по поводу основателей одесского акционерного общество «Одесская Бавария».

Было дело, верно. Только не зафиксировал, получается
Mihail пишет:

цитата:

Информация с Пиво Кубани в Вашем распоряжении.

Mihail, спасибо большое, я и так им пользуюсь с огромным удовольствием. Теперь вот и официально разрешили

 Отправлено: 14.11.11 22:45. Заголовок: gulik пишет: Ловите..

gulik пишет:

цитата:

Ловите Армению

Ясность со вторым ПЗ Гюмри появилась. Спасибо!

 Отправлено: 16.11.11 12:13. Заголовок: Пересмотрел опять вс..

Пересмотрел опять всю Украину. Много вопросов по столбику с U (бирдекели). Тут не буду засорять тему, смотри почту.
Особенно интересны заводы с датами закрытия 1914, 1930 и т.д.

 Отправлено: 16.11.11 16:37. Заголовок: пятачок пишет: Особ..

пятачок пишет:

цитата:

Особенно интересны заводы с датами закрытия 1914, 1930 и т.д.

Личка пуста, но я понял, о чем ты. Когда то нашел сайт с этими декелями, сейчас найти уже не могу. И картинок не сохранил.

 Отправлено: 16.11.11 17:54. Заголовок: gulik пишет: Личка ..

gulik пишет:

цитата:

Личка пуста

пятачок пишет:

цитата:

смотри почту

 Отправлено: 18.11.11 03:50. Заголовок: Юра - ты молодец! ..

Юра - ты молодец!

Извини что раньше немог твой сайт похвалить, так как только сегодня вернулся из свойих бесконечьных поездок по Болгарии и Грузии... ( к стати сегодня был в Киеве :) но только час и то в аеропорту :)

 Отправлено: 18.11.11 11:37. Заголовок: zygi13 пишет: так к..

zygi13 пишет:

цитата:

так как только сегодня вернулся из свойих бесконечьных поездок по Болгарии и Грузии

На заводы хоть попал, или все по антикварам бегал?

 Отправлено: 18.11.11 11:41. Заголовок: Опять мои пять копее..

Опять мои пять копеек

Сєвєродонецьк ПТК СГППО Азот, Воєводівська были декели.

 Отправлено: 18.11.11 13:34. Заголовок: gulik пишет: На зав..

gulik пишет:

цитата:

На заводы хоть попал, или все по антикварам бегал?

Да нет к сожалению, ни туда ни туда..... - поездки рабочие были... за то пожраль (не поель ) и попиль - на месяц вперёд

 Отправлено: 18.11.11 20:30. Заголовок: Поставил себя на мес..

Поставил себя на место простодушного пиволюба, впервые читающего про Рутченковский завод. Сразу возникли вопросы:
1. почему в списке заводов Украины обозначено "Рутченківський пивзавод, ЧП Донецьк", а в самом тексте - "ЗАТ «Рутченківський пивзавод» Донецьк"?
2. почему столь важно для истории, что Айвор Юз (кстати да, Айвор Иванович, а не Айвер!) был именно третьим сыном своего папы?
3. главное : почему же всё-таки он называется именно Рутченковский?

Ну а если б там было ещё прописано, что его построили (как нам всем известно) на хуторе Черепашки, то было бы вааще атас...

 Отправлено: 19.11.11 01:42. Заголовок: Ох-хо-хо... пишет: ..

Ох-хо-хо... пишет:

цитата:

Сразу возникли вопросы:

Ох-хо-хо, я для того и прошу помощи форумчан . У меня собрано несколько тысяч файлов, не так просто на голом энтузиазме (читай в свободное от работы и семьи время) вылизать все истории, сверить все факты, да еще и без грамматических ошибок переписать На счет Айвера, то мне сложно сказать, как его имя было в оригинале - Ivor или Iver. В википедии все же Айвер. http://ru.rodovid.org/wk/%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C:278312
Да и по-хорошему, не Юз, а Хьюз.

P.S. Ссылка что-то не правильно копируется, ничего не могу с ней сделать. Надо вместе с ":278312" копировать в браузер

 Отправлено: 19.11.11 10:56. Заголовок: gulik пишет: В вики..

gulik пишет:

цитата:

В википедии все же Айвер.

Интересно, что сам автор этой статьи (некто Butko) сначала написал правильно - Айвор, (см. http://ru.rodovid.org/wk?title=%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C:278312&diff=prev&oldid=210465 ), но зачем-то переделал в Айвер.
Во всех русских источниках (минимум 3, доступные слёту) - именно Айвор Иванович. Англоязычных источников не искал, да и ни к чему они. А то ведь и правда Хьюзом называть придётся, а это уже исторический терроризЬм.

А Вики - на то она и Вики, что каждый выёживается по-своему.

 Отправлено: 19.11.11 11:26. Заголовок: gulik пишет: Да и п..

gulik пишет:

цитата:

Да и по-хорошему, не Юз, а Хьюз.

или Хйус:)

по-хорошему - это если сначала написать ФИО на языке оригинала, а затем - варианты перевода...

а то получается как нередко бывает с выдворением из России граждан, например, южных республик - а они домой приезжают, проплачивают новый паспорт, где меняют одну букву в транслитерации - и обратно водворяются... вроде как совсем другим человеком... и так - несколько раз...

зы...
обратный пример: а сколько вариантов транслитерации на английский язык слова "жигулёвское" знают местные граждане и гражданки?

 Отправлено: 19.11.11 12:33. Заголовок: Михаил пишет: по-хо..

Михаил пишет:

цитата:

по-хорошему - это если сначала написать ФИО на языке оригинала, а затем - варианты перевода...

Тогда это будет не статья о пивзаводе, а лингвистический словарь какой-то Был такой персонаж в Австралии - Майкл Карлоу, он же Михаил Карлов, он же Михайло Карлов - честно, считаю не принципиальным сей момент. Написание трансформировалось со временем, на каждом украинском заводе было 2-3 варианта написания, например.
Кстати, выложил Грузию и начал работать с Беларусью (или Белоруссией?)

 Отправлено: 19.11.11 17:00. Заголовок: Сайт "Добряка..

Сайт "Добряка": http://www.dobriak.com.ua

 Отправлено: 19.11.11 17:41. Заголовок: Володя, спасибо, вне..

Володя, спасибо, внес. Айвора также подправил

 Отправлено: 19.11.11 19:05. Заголовок: Михаил пишет: по-хор..

Михаил пишет:

цитата:

по-хорошему - это если сначала написать ФИО на языке оригинала, а затем - варианты перевода...

Но общепринято (то есть во всех словарях и т. п.) наоборот: сначала писать всё же на языке "назначения", а в скобках давать написание на родном языке фигуранта.

Поковырялся ещё немного в склерозе - нашёл про времена НЭПа.
Сдавал завод в аренду местный ОМХ (отдел местного хозяйства исполкома), то есть завод уже был к тому времени национализирован и являлся собственностью СССР.
Насчёт "немецкой компании" не знаю, но арендаторы известны - И. В. Берковский и И. А. Ревельон. Может быть, они и немцы, но разве что по паспорту? После 27-го не национализировали завод, а просто их "попросили"; я так думаю.

А вот Эрнест Иосифович Шерцер там точно работал, перебравшись к ним из Калуги. С ним ещё трудился Алексей Людвигович Демме.

 Отправлено: 20.11.11 11:06. Заголовок: Ох-хо-хо... якобы пишет: В..

Ох-хо-хо... якобы пишет:

цитата:

Вчера 20:05. Заголовок: Модератору:

Что бы это значило? Почему сообщение скрыто?
Прошу оградить от инсинуаций!
В посте - дополнительные сведения по истории Рутченковского завода.

 Отправлено: 20.11.11 11:19. Заголовок: Ох-хо-хо... пишет: ..

Ох-хо-хо... пишет:

цитата:

Почему сообщение скрыто?

- так не надо ставить галочку "показывать это сообщение только модераторам"...

 Отправлено: 20.11.11 12:41. Заголовок: Значит, сам виноват...

Значит, сам виноват...
Прошу извинить.

 Отправлено: 20.11.11 23:34. Заголовок: Ох-хо-хо... пишет: ..

Ох-хо-хо... пишет:

цитата:

Что бы это значило? Почему сообщение скрыто? В посте - дополнительные сведения по истории Рутченковского завода.

Я также не понял, что за Приват Даже всю почту перепроверил - нет привата. Рутченково подкорректировал, спасибо

 Отправлено: 21.11.11 12:12. Заголовок: Юр - быстренко перес..

Юр - быстренко пересмотрел Белорусь - отсутствуют пз городов Поставы (пз Пергамента) и Лынтупы

 Отправлено: 21.11.11 12:33. Заголовок: Жигимантас, а у тебя..

Жигимантас, а у тебя этикетки есть? Я только такие заводы упоминал

 Отправлено: 21.11.11 12:55. Заголовок: нет к сожалению - но..

нет к сожалению - но есть фотографии бутылок- я сам их делал (фотографии конечно а не бутылки )

 Отправлено: 21.11.11 20:22. Заголовок: У меня есть этикетка..

У меня есть этикетка лимонадная - пивзавод г.Ошмяны. Пивные неизвестны?

 Отправлено: 21.11.11 21:59. Заголовок: murkalus пишет: Пив..

murkalus пишет:

цитата:

Пивные неизвестны?

Все, что мне известно, я выложил

 Отправлено: 09.01.12 13:36. Заголовок: По поводу завода в А..

По поводу завода в Артёмовске (б. Бахмут).
Доживший до НЭПа ПЗ основал не Абрамович, а Трахтеров Соломон Иосифович в 1895 г.

 Отправлено: 09.01.12 18:23. Заголовок: Ох-хо-хо... пишет: ..

Ох-хо-хо... пишет:

цитата:

Доживший до НЭПа ПЗ основал не Абрамович, а Трахтеров Соломон Иосифович в 1895 г.

Тогда вопрос - один ли это завод?

 Отправлено: 09.01.12 18:47. Заголовок: gulik пишет: один ли..

gulik пишет:

цитата:

один ли это завод?

Абрамовича и Трахтерова? Нет, это разные заводы; действовали параллельно.

 Отправлено: 09.01.12 19:18. Заголовок: gulik Замечательный ..

gulik
Замечательный сайт!
Не по наслышке знаю, как трудно собирать и выявлять реальную правду из сегодняшнего "исторического поноса", который существует в книгах, журналах, Инете, мемуарах современников и не очень и т.п., поэтому могу только восхититься объёмом выполненной работы!
Со своей стороны, позволю себе дать практический совет. Если хочешь серьёзно преуспеть с историческим контентом, то придётся всё-таки посидеть в архивах, поскольку подавляющее кол-во информации, гуляющее свободно - это просто перепечатки (переделки с дополнениями) какого-то ОДНОГО источника. И только в архивах можно найти хотя бы часть правды, приближающейся к истине. Это очень долгое и нудное занятие, зато результат может быть потрясающим.

 Отправлено: 09.01.12 19:38. Заголовок: Я могу добавить, что..

Я могу добавить, что достаточно точные исторические факты можно найти в буклетах и брошюрах, выпускаемых пивзаводами в честь круглых дат своего образования или по другим случаям. За основу (если завод не очень древний) принимаются данные из внутризаводских документов (например, сдан в эксплуатацию тот или иной цех, проведены такие-то мероприятия по реконструкции, участие в выставках и т.п.).

 Отправлено: 09.01.12 19:43. Заголовок: Hunter пишет: Если ..

Hunter пишет:

цитата:

Если хочешь серьёзно преуспеть с историческим контентом,

Дим, спасибо на добром слове. Преуспеть с историческим контентом я не могу ни физически, ни практически. Если каждый форумчанин проработает хоть один завод, будет легче. А в одиночку качественно охватить весь мир я не в состоянии. Сайт анонсирован 2 месяца назад - практическую помощь по наполнению (и то в виде корректировки) оказали не более десятка форумчан.

 Отправлено: 09.01.12 19:53. Заголовок: UralBeer пишет: чт..

UralBeer пишет:

цитата:

что достаточно точные исторические факты можно найти в буклетах и брошюрах, выпускаемых пивзаводами в честь круглых дат своего образования или по другим случаям.

А вот это как раз и есть рассадник непроверенных данных. Заводы не хотят в своем большинстве заниматься своей историей. У них другая задача. Продажа своей продукции, а не исторические изыски. (за парой-тройкой исключений)

 Отправлено: 09.01.12 20:13. Заголовок: читатель форума Сове..

читатель форума Совершенно справедливо.
Особенно досадно, что многочисленные домыслы-вымыслы мракетологов разносятся по сети в огромном количестве копий, становясь за счёт этого непререкаемой истиной.

 Отправлено: 09.01.12 20:15. Заголовок: gulik пишет: в одино..

gulik пишет:

цитата:

в одиночку качественно охватить весь мир я не в состоянии.

Ну уж тут, как говорится - взялся за гуж...

 Отправлено: 09.01.12 21:19. Заголовок: Ох-хо-хо... пишет: ..

Ох-хо-хо... пишет:

цитата:

Ну уж тут, как говорится - взялся за гуж...

Гуж везу, но надеялся, что любителей истории у нас больше

 Отправлено: 09.01.12 21:36. Заголовок: Ох-хо-хо... пишет: ..

Ох-хо-хо... пишет:

цитата:

По поводу завода в Артёмовске (б. Бахмут). Доживший до НЭПа ПЗ основал не Абрамович, а Трахтеров Соломон Иосифович в 1895 г.

В справочнике "Весь Екатеринослав 1913" (справочник по всей губернии) конкретно в Бахмуте есть:
- завод наследников Абрамовича;
- пивзавод Общества пивомедоварения
- пивзавод Горного Т-ва парового ПЗ Я.Г.Прусского и В.В.Ефимова
А вот завода Трахтерова нет. Может к 1913 году он принадлежал кому-то другому (Обществу или товариществу)?

 Отправлено: 09.01.12 22:23. Заголовок: Вячеслав пишет: А во..

Вячеслав пишет:

цитата:

А вот завода Трахтерова нет.

Он принадлежал Обществу пиво-медоварения в Бахмуте. Сам Трахтеров это общество и организовал.
А кроме перечисленных трёх перед самой войной (в августе 14-го) там строили ещё один, непонятно кому.

Прямо не Бахмут, а "пивная столица" какая-то!

ps Да, забыл ещё завод Адельмана - тот работал с 74 по 95 гг. примерно.

 Отправлено: 09.01.12 23:15. Заголовок: Вячеслав пишет: В с..

Вячеслав пишет:

цитата:

В справочнике "Весь Екатеринослав 1913" (справочник по всей губернии) конкретно в Бахмуте есть:

По вашей ссылке скачал справочник по АО за 1905 год (еще раз спасибо огромное). Там есть упоминание об Обществе пиво-медоварения в Бахмуте, и что Трахтеров его организовал.